مقالات کتابخانه‌های عمومی ایفلا ۲۰۱۰

درباره‌ی کتاب:

کتاب حاضر، گزیده‌ای از مجموعه مقالات کنفرانس سالانه ایفلا (فدراسیون بین‌المللی انجمن‌ها و مؤسسات کتابداری) است. کنفرانس‌‌های ایفلا از سال ۱۹۲۸ تاکنون (به استثنای سال‌های ۱۹۴۰ – ۱۹۴۶)، همه ساله در یکی از کشورهای جهان برگزار شده و به عنوان پلی برای برقراری ارتباط بین سازمان‌ها، مؤسسات و انجمن‌های کتابداری و اطلاع‌رسانی عمل کرده است. مقالات مطرح‌شده در این کنفرانس‌ها، بازتاب دغدغه‌های کشورهای مختلف جهان در باب مسائل و مشکلات کتابخانه‌ها و مراکز اطلاع‌رسانی است و لذا می‌تواند در تبادل تجربه‌ها و ایجاد بینش کتابداریِ تطبیقی و به‌دست‌آوردن ایده‌های نو به بازیگران این عرصه کمک کند.
مجموعه مقالات این کتاب برگرفته از هفتاد و ششمین کنفرانس سالانه ایفلا است که در سال ۲۰۱۰ میلادی در کشور سوئد و در شهر گوتنبرگ برگزار شد. انتشار مجموعه‌ مقالات ارائه شده در کنفرانس‌های ایفلا که با موضوع کتابخانه‌های عمومی قرابت دارند، از سال ۱۳۸۸ در دستور کار اداره‌کل پژوهش و نوآوری قرار گرفت که کتاب حاضر، دومین اثر از این مجموعه است. 

ناشر: موسسه کتاب‌نشر ۱۳۹۰
نویسنده: جمعی از مولفین و مترجمین
ویراستار: حسین مختاری معمار

فهرست مقالات

مطالعه – چه بخریم و چرا؟

اینگرید آنلستام- رندی مایر

مترجم: وحید زارعی

اشاعه برنامه‌های سواد اطلاعاتی در بافت جامعه شبکه‌ای و چشم‌انداز میان فرهنگی

هوی ان قیم

مترجم: مجید نبوی

گسترش مدل‌های فراگیر مرجع و آموزش برای ایجاد جوامع باسواد اطلاعاتی

شیلا کورال

مترجم: امیرحسین رجب‌زاده عصارها

نقش‌های در حال توسعه کتابخانه‌ها و مراکز اطلاع رسانی در محیط یادگیری الکترونیکی

آنیل کومار دیمان

مترجم: قدیر پوربایرامیان

پارادایم جدید، نیازهای آموزشی جدیدی لازم دارد؟ دیدگاه استرالیایی‌ها نسبت به آموزش کتابخانه‌های دیجیتال

کاترین هوارد

مترجم: بهروز رسولی

پژوهش در فضای همگانی اطلاع رسانی

کری اسمیت

مترجم: شهره تحریری

آنگاه که کتابخانه‌ها و آرشیوها به حفاظت از میراث فرهنگی خود تصمیم بگیرند

ماریا باربارا برتینی- اورنلا فو گلینی

مترجم: فاطمه صفری راد

همکاری موزه‌ها، کتابخانه‌ها و آرشیوها برای پاسخگویی به نیازهای کاربران

لیزبت فور سلوند- ایوا لیندلو کووی- کانی پرسون

مترجم: رضا بصیریان جهرمی

ایجاد شبکه کتابخانه‌ای بین فرهنگی در سوئیس: اشتراک منابع و دانش

رات فاسبیند آیگن طیر

مترجم: هاشم عطاپور

مدیریت یکپارچه‌سازی: برنامه‌ریزی و خدمات برای جوانان در کتابخانه‌های مشترک

وین فاینلی- جوانا کلوور

مترجم: آرش محمدخانی

پیاده‌سازی تفکر تاریخی و توسعه خدمات تبارشناسی محلی

اینجی اونال

مترجم: مهدی ابراهیم پور رضایی

استفاده از ابزارهای شبکه‌های اجتماعی در ارتقاء مجموعه‌های تبارشناسی و

تاریخ محلی و آموزش محققان در استفاده از این ابزارها

درو اسمیت

مترجم: عادله اسعدی

جنرو: راهی برای خروج از وضعیت دشوار قانون حق مؤلف

پال لیکیا- اویستین جکسون

مترجم: پردیس پرتو

«محصول چندرسانه‌ای در کتابخانه‌های عمومی کلمبیا» استفاده از کریتیو کامنز در کتابخانه‌های عمومی برای

افزایش محتوای همگانی چند رسانه‌ای‌ها

دیوید ریکاردو رامیرز اردونز

مترجم: اکبر مجیدی

بخوان! پروژه‌ای برای توسعه خواندن برای تمام کودکان مالمو در پایه‌های دوم و پنجم، ۲۰۰۶-۲۰۰۸

هانا سیوبرگ- گورل رایمر

مترجم: آرمان آزادی

کتاب‌ها پنجره‌اند، کتاب‌ها آیینه‌اند؛ مجموعه‌های چندفرهنگی، دنیای جدیدی را به روی کودکان و نوجوانان می گشاید

لئونه تیمنزما

مترجم: بهروز رسولی

طراحی مجدد فضای داخلی یک کتابخانه عمومی برای ترغیب به استفاده

آدریان اسوانپول- کریستین سوانپول

مترجم: یوسف عابدی

به کتابخانه خود بیایید: پروژه انجمن کتابداران بنگال برای ترویج مطالعه در بنگال غربی، هندوستان

راتنا باندیوپادهیای و دیگران

مترجم: محمد کریم صابری